Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

У косынке

  • 1 косынке

    косынке

    У косынке новая косынка.

    Анфисия Петровна – канде косынке йымач лекше тыгыде кудыржым тӧрлатыш. С. Вишневский. Анфисия Петровна поправила выбившиеся из-под синей косынки мелкие кудряшки.

    Сравни с:

    пылышшовыч

    Марийско-русский словарь > косынке

  • 2 косынке

    косынка (вуеш але шӱеш пидме кум лукан шовыч). У косынке новая косынка.
    □ Анфисия Петровна – канде косынке йымач лекше тыгыде кудыржым тӧрлатыш. С. Вишневский. Анфисия Петровна поправила выбившиеся из-под синей косынки мелкие кудряшки. Ср. пылышшовыч.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > косынке

  • 3 косынкан

    косынкан
    с косынкой, в косынке

    – Канде вуянже, – канде косынкан Саскавий ӱмбак шинчажым семалтен, шольыжлан Канипа ончыкта. И. Васильев. – С синей головой, – подмигиванием указала своему младшему брату на Саскави в синей косынке Канипа.

    Марийско-русский словарь > косынкан

  • 4 косынкан

    с косынкой, в косынке. – Канде вуянже, – канде косынкан Саскавий ӱмбак шинчажым семалтен, шольыжлан Канипа ончыкта. И. Васильев. – С синей головой, – подмигиванием указала своему младшему брату на Саскави в синей косынке Канипа.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > косынкан

  • 5 ԼԱՉԱԿԱՎՈՐ

    ա. В косынке, с покрытой головой.

    Armenian-Russian dictionary > ԼԱՉԱԿԱՎՈՐ

  • 6 чибльӧг

    1) берестяной черпачок ( для питья);
    2) косынка, платок, завязываемые на затылке, сзади;

    еджыд чибльӧга ныв — девушка в белой косынке, завязанной на затылке;

    юрас шӧвк чибльӧг — на голове шёлковая косынка

    Коми-русский словарь > чибльӧг

  • 7 узел

    I м.
    1) (на верёвке, нитке, косынке) knot

    морско́й у́зел — bend, hitch

    завя́зывать у́зел — tie / make a knot

    завя́зывать что-л узло́м — knot smth

    развя́зывать у́зел — undo a knot

    2) (место схождения, пересечения; центр) junction

    у́зел доро́г — road junction

    железнодоро́жный у́зел — (railway) junction брит.; railroad junction / hub амер.

    у́зел свя́зи — communications centre; воен. signal office centre

    у́зел оборо́ны (сопротивле́ния) воен. — centre of resistance

    у́зел коммуника́ций воен. — communications hub

    не́рвный у́зел анат. — nerve knot, ganglion

    3) ( свёрток) bundle, pack
    4) бот. node
    5) тех. ( установка) unit, assembly

    у́зел решётки — lattice point

    у́зел сопряже́ния — junction

    стыко́вочный у́зел — docking assembly

    6) информ. node; hub
    ••

    у́зел противоре́чий — knot of contradictions

    сиде́ть на узла́х — be packed and ready to leave

    II м. мор.

    Новый большой русско-английский словарь > узел

  • 8 пылшовыч

    пылшовыч
    1. платок, косынка (треугольный головной платок)

    Пеледышан пылшовыч цветастый платок;

    пылшовычым пидаш повязать косынку.

    – Теле шовычым пазарыште кудло теҥгелан нальым, адак кооперативыште теҥгеат пеле дене кок кекеж пылшовычым нальым. Д. Орай. – На базаре купил зимний платок за шестьдесят рублей, да ещё в кооперативе купил две летние косынки по полтора рубля.

    2. в поз. опр. платочный, косыночный; относящийся к платку, косынке

    Пылшовыч йолва бахрома косынки.

    Коклан-коклан ончылшовычышт дене да пылшовыч лукышт дене шинчаштым ӱштылдалыт. Д. Орай. Время от времени женщины вытирают глаза своими передниками или уголками косынок.

    Марийско-русский словарь > пылшовыч

  • 9 пылшовыч

    1. платок, косынка (треугольный головной платок). Пеледышан пылшовыч цветастый платок; пылшовычым пидаш повязать косынку.
    □ – Теле шовычым пазарыште кудло теҥгелан нальым, адак кооперативыште теҥгеат пеле дене кок кекеж пылшовычым нальым. Д. Орай. – На базаре купил зимний платок за шестьдесят рублей, да ещё в кооперативе купил две летние косынки по полтора рубля.
    2. в поз. опр. платочный, косыночный; относящийся к платку, косынке. Пылшовыч йолва бахрома косынки.
    □ Коклан-коклан ончылшовычышт дене да пылшовыч лукышт дене шинчаштым ӱштылдалыт. Д. Орай. Время от времени женщины вытирают глаза своими передниками или уголками косынок.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пылшовыч

См. также в других словарях:

  • Асель (балет) — Асель Асель Композитор Владимир Власов Автор либретто Борис Халиулов и Николай Харитонов Источник сюжета повесть Чингиза Айтматова «Тополёк мой в красной косынке» …   Википедия

  • Биктемиров, Шаукат Хасанович — Шаукат Биктемиров Имя при рождении: Шаукат Хасанович Биктемиров Дата рождения: 28 октября 1928(1928 10 28) Место рождения: д. Мингер, Мамадышский кантон, ТатАССР …   Википедия

  • Киргизская Советская Социалистическая Республика — (Кыргыз Советтик Социалистик Республикасы)         Киргизия (Кыргызстан).          I. Общие сведения          14 октября 1924 была образована Кара Киргизская (с мая 1925 Киргизская) АО в составе РСФСР; 1 февраля 1926 преобразована в Киргизскую… …   Большая советская энциклопедия

  • Локтевой сустав — I Локтевой сустав (articulatio cubiti) сложное прерывистое сочленение плечевой кости с локтевой и лучевой костями предплечья. Л.с. объединяет плечелоктевой, плечелучевой и проксимальный лучелоктевой суставы. которые заключены в общую суставную… …   Медицинская энциклопедия

  • Плечо — I Плечо (brachium) проксимальный сегмент верхней конечности. Его верхней границей является круговая линия, проведенная на уровне нижних краев большой грудной мышцы и широчайшей мышцей спины, нижняя проходит по круговой линии на 5 6 см выше… …   Медицинская энциклопедия

  • Айтматов, Чингиз Торекулович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Айтматов. Чингиз Айтматов Чыңгыз Айтматов …   Википедия

  • Рудянский, Александр Николаевич — Александр Рудянский Основная информация Полное …   Википедия

  • перо — нескл., ср. perle f. Перло? обл. Женское головное украшение в виде перевитых или соединенных иным образом нитей бус, бисера и т. п. Девки косынки носили, в праздник из бисера перо/ наденут. Насадит перо/ на пертно, на косынку, да на головы и… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПЕРЕЛОМЫ — нарушение целости кости в результате сильного удара, падения, огнестрельного ранения и т. п. Признаки перелома: сильные боли при надавливании в определённой точке повреждённых руки, ноги, ключицы и т. д.; ненормальная подвижность и изменение… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Певзнер, Константин Григорьевич — род. 24 июня 1924 в Баку. Композитор. Засл. деят. иск. (1966). Участник Великой Отечественной войны. В 1953 окончил Азерб. конс. по кл. композиции К. Караева. В 1958 1974 худож. рук. эстр. орк. "Рэро". С 1974 муз. рук. Гос. эстр. орк.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Раухвергер, Михаил Рафаилович — род. 5 дек. 1901 в Одессе. Композитор. Нар. арт. КиргССР (1961). Засл. деят. иск. РСФСР (1974). В 1927 окончил Моск. конс. по кл. ф п. Ф. М. Блуменфельда. В 1920 1922 преподаватель Одесской нар. конс. С 1928 ассистент, с 1931 доцент, в 1939 1941… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»